Tidligere i Stargate Atlantis.
l har altså et forslag.
Vi har udviklet en genterapi, der ændrer wraith-dna.
Vi tror, vi kan sørge for,
at du aldrig behøver mennesker som næring mere.
Prøv det her.
Hans navn var Janus.
Man skal ikke tage let på årsagssammenhæng.
lngen tager let på det.
Jo. Og du insisterer på at gå videre med disse eksperimenter.
Vi beordrer disse aktiviteter stoppet.
Hvorfor alt det postyr?
Hvis vi gør det hver gang, vi får besøg,
får vi aldrig lavet noget.
- Vi skal bare møde ham ved porten. - Nej.
Jeg er blevet taget fra mine pligter for at hjælpe ham med databaseforskning.
Jeg er altså ved noget,
vigtige projekter til forbedring af den menneskelige race.
Åbenbart laver andre lige så vigtigt arbejde, Rodney,
hvor svært det end er at tro.
Spændende dag!
- Bestemt. - Ja.
- Han er klar til at beame. - Godt.
Dr. Jackson, velkommen til Atlantis.
Tak, hr. Woolsey. Dejligt at være tilbage.
Oberst Sheppard, Rodney.
Rodney viser dig til dit værelse.
Jeg vil faktisk gerne i gang omgående, hvis det er i orden?
Ja. Hvad har du planlagt?
Spændende forskning i ubetydelig alteransk historie?
lkke helt. l kender vel begge til alteraneren Janus.
- Opfinderen? - Han var forsker
og lidt af en rebel.
Jeg har læst alle hans optegnelser. Det her har vi allerede lavet.
Jeg ved måske, hvordan vi kan finde hans hemmelige laboratorium.
Hemmelige laboratorium?
Ja, et sted hvor han foretog og gemte
megen af sin uautoriserede forskning.
Og har jeg ret, er den her på Atlantis.
Jeg har gennemgået Janus' database med en tættekam,
og fandt ikke noget laboratorium.
Meget af Janus' arbejde var ikke godkendt
af det alteranske råd, så han ville næppe
anføre alt i denne meget offentlige database.
Nævner du al din forskning i dine officielle rapporter?
Kom nu til sagen.
Han nævner det ikke i sine data,
men Janus' kolleger mente,
at han havde en bastion af fri tanke og eksperimenteren.
- Eller som én af hans elskere sagde... - Elskere?
... " En ensom ø inden for byens mure. "
Han var måske svær at tale med.
Folk siger det om mig konstant.
lngen vidste, hvor laboratoriet var,
men en ung assistent mindes en dag,
hvor Janus drejede ned ad en gang.
" l dag så jeg Janus i gangen. " Hvor ophidsende.
Han ville stille et spørgsmål,
men da han nåede rundt om hjørnet, var Janus væk.
Gangen endte blindt. Han var forsvundet
til sit hemmelige laboratorium, tror jeg.
Nævnte assistenten...
Hvilken gang? Det gør han.
Ja.
Når Daedalus har aflæsset sine forsyninger,
mødes vi med Todd og en af hans kuber.
Tror du, han dukker op?
Og lader jer teste dr. Kellers genterapi på hans folk?
Vi har holdt vores del af aftalen.
Vi lod ham bruge Teyla til at kontrollere en alliance af wraith-kuber.
Ja. Han har fået det, han ønskede.
Jeg bør tage med, jeg kender jo Todd.
Og derfor skal du ikke være der.
Det bliver en forhandlingsmission,
og Todd har...
Han har ikke så belastet en fortid med mig.
Jeg siger ikke, du ikke skal føre ordet.
Du er næstkommanderende her, oberst.
Jeg ved, mine forgængere har taget løst
på mange af lOA's regler,
men protokollen siger direkte,
at skulle jeg forlade Atlantis, så skal du blive.
Du har kommandoen, til jeg vender tilbage. Forstået?
Okay.
- Prøv ikke at sprænge hende i luften. - Jeg lover intet.
Det var vist det sidste.
- Hej. - Hej.
- Jeg er ved at tage af sted. - Det ved jeg.
- Lad mig tage den. - Tak.
- Skal du med på den Daedalus-ting? - Ja.
Tak.
Jeg er nødt til det. Jeg står for behandlingen.
- Hvis vi kommer så langt. - Nemlig.
- Jeg burde komme med. - Hvorfor?
Jeg stoler ikke på dem.
Du stoler ikke på Todd og hans wraith,
eller på Daedalus'besætnings evne til at beskytte mig, hvis det går galt?
Begge dele, tror jeg.
- Hvad? - lkke noget.
- Hvad? - lkke noget!
- Det ville være rart med lidt selskab. - Okay.
- Ønsk os held og lykke, Rodney. - Held og lykke.
Hvad mener du med " os"?
Rod? Din...
Er det et vandrør?
Denne del af byen blev oversvømmet på vores første år.
Alt, der kunne reddes, blev flyttet til tårnet.
Det er langt væk. Lovende.
Der måtte ikke være nogen, når han forlod laboratoriet.
- Ligesom bat-hulen! - Nemlig, ligesom bat-hulen.
Jeg registrerer intet usædvanligt.
Der sad engang noget her.
- Og her. - Og en til.
Hvad tror du, de er?
De ligner almindelige lampekontakter.
Men hvor er lamperne så?
lngen anelse. Måske ændrede indretningsarkitekten mening.
Efter oversvømmelsen blev alt af værdi
flyttet til hovedtårnet.
l har vel en oversigt over, hvad der blev fundet og hvor.
Om vi har en oversigt? Hvem tror du, du taler med?
Der. Det er den gang. Kan du zoome ind der?
Der. Der er udtagene til lamperne.
De blev vel slået løs under oversvømmelsen.
- Måske. - Reddede l dem?
De faldt ned under oversvømmelsen...
Bare føj mig, okay? Jeg tror, vi er på rette spor.
Okay.
Her er de.
Jeg har dem.
Det var sært.
Lamperne afgav forskellig toner,
da jeg satte dem til. Er det normalt heromkring?
Egentlig ikke.
De har fået nogle slag og været under vand nogle dage.
Måske er de bare i stykker.
Nej, det er en gåde.
De skal måske aktiveres i en bestemt rækkefølge.
Som en kode på tre cifre?
Sådan en er nem at løse.
- Der er 6 variationer. - Måske skal de aktiveres
flere gange i en bestemt rækkefølge.
Du genkender vel ingen af de tre toner?
Skulle de minde mig om Janus' yndlingsnummer med Brian Eno?
Nej, desværre.
Janus' assistent sagde, han forsvandt hurtigt,
så det er ikke en lang kode.
Måske er det bare tre toner.
Prøv.
- Vent lige. - Hvad er der?
- Pres mod denne væg. - Hvorfor?
Bare føj mig. Jeg tror, jeg har færten af noget.
Okay, på tre
skal du presse hårdt mod væggen, okay?
Okay.
Okay. En, to, tre.
Hold da op.
Kontrolleret magnetisk resonans.
Hvad?
Tesla var tæt på noget lignende,
før Edison smadrede hans laboratorium.
- Hvad snakker du om? - Væggen er designet til
at blive ustabil når den udsættes for en bestemt harmoni.
Det var det, tonerne var.
Og partiklernes stærke magnetisme
afholder døren fra at smuldre væk.
Det er en fin hemmelig dør,
for hvis man regner med, at en dør åbner sig,
så finder man den aldrig. Den er som et hologram, bare bedre,
fordi den er solid, indtil tonerne spiller.
Så du kunne egentlig bare have bedt mig gå gennem den.
- Det kunne jeg, ja. - Ja, ja.
Hvor fanden er vi?
Janus' hemmelige laboratorium.
Alarmer de andre. Apparaturet er blevet aktiveret.
- Hej, hr. Woolsey. - Dr. Keller.
Hvor er din robuste beskytter?
Det er underligt at se dig uden ham.
Han er i laboratoriet.
Hvad arbejder du på?
- En tale. - Til hvad?
Det er et stort øjeblik.
Wraith tager et skridt frem, ikke kun for dem selv,
men for hele galaksen.
Det er en historisk dag.
Det fortjener anerkendelse.
Hvad har du indtil videre?
" l dag er en historisk dag. "
Det er et godt sted at begynde.
Det er et ufuldendt værk.
- Det er ret sejt. - Harmonisk resonans.
Hvad sker der, hvis lyden stopper,
mens man er i væggen?
Væggen ville sønderdele din krop.
Måske skulle vi...
Jeg satte en underlydsgenerator op.
Væggen er nu permanent åben. Bare rolig.
Godt. Hvad har vi så her?
Det er Janus' hemmelige laboratorium.
Desværre var det at komme ind den nemme del.
Der er enkryptionsniveauer på alle disse data,
som end ikke den mest paranoide NSA-agent ville bruge.
Det er dybt.
Nogle er matematiske cifre,
mens andre er alteranske vidensgåder.
Og før vi begynder at afkode,
kan vi ikke vide, hvad alt det her gør.
Det lyder til, l er et godt hold.
Ja.
Så går jeg tilbage til at være chef.
- Hvordan er det? - Kedeligt, faktisk.
Du må gerne knække det første kædeciffer.
Han kunne være medlem af Mensa.
l to genier kan kontakte mig, når der sker et gennembrud.
Det skal vi nok.
- Sir, vi modtager en hilsen. - Åbn en kanal.
Oberst Caldwell fra skibet Daedalus.
Vi er klar til at modtage jeres delegation.
Delegationen er på vej.
Marks, du tager broen.
Jeg tager imod vores gæster.
- Tak fordi l kom. - Tak fordi vi måtte.
l dag er en historisk dag. Robert Grosseteste sagde engang...
Jeg vil gerne i gang hurtigst muligt.
Selvfølgelig. Jeg ville bare anerkende...
Jeg tvivler på, at jeres plan vil være effektiv.
Skal vi ikke droppe den ubegrundede venlighed og komme i gang.
Nuvel.
Dr. Keller, før an.
Følg med mig.
- Robert hvem? - Lige meget.
Det er næsten daggry. Hvis vi skal stoppe for i dag...
Hvad? Nej, nej, jeg klarer den.
Men trænger du til hvile, er det orden med mig.
Er alt en konkurrence for dig?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg har fundet et laboratorium med seje alteranske ting.
Det burde jeg score nogle point på.
Okay, jeg indrømmer, at jeg har været brysk indtil nu.
- Bare lidt. - Men sandheden er,
at jeg ikke troede, du ville finde noget.
Så meget forstår jeg.
- Gør du? - Ja.
Den største del af mit professionelle liv
har man grinet af mine teorier,
hvoraf de fleste viste sig at være korrekte.
Jeg er vant til det, Rodney.
Generer det dig ikke?
lngen oprejsning, ingen anerkendelse?
Jeg kunne sige det samme om dig.
Med dine opdagelser kunne du have vundet Nobelprisen
fem gange nu.
Det er sandt.
lngen af os gik efter berømmelse, hva'?
Nej, vi gjorde det for pengene.
Den var god.
Du får vel ikke mere i løn end mig?
Gør du?
- Hyperspace-vinduet har åbnet sig. -Daedalus skal ikke tilbage endnu.
HYPERRUM-VlNDUE REGlSTRERET UKENDT lFF
Find Sheppard.
-Oberst Sheppard? -Jeg hvilede bare øjnene.
- Hvem sagde det? -Jeg kontaktede PA 'en på dit værelse.
Kom hellere herop.
Hvad foregår der?
Der er et lille skib i atmosfæren. Det er på vej mod os.
Få Jumperne i luften.
Den har fart på. Den er her om under 10 sekunder.
Skjoldene er oppe. Jumperne skal være parate.
Her kommer den.
- Det er umuligt. - Hvad gjorde den?
- Den kom gennem skjoldet. - Ja, men hvordan?
Jeg ved det ikke, sir.
Alteranske skibe er i stand til det.
Bed Teyla og et hold marinesoldater møde mig ved den kaj.
De skulle være foran jer.
Rør jer ikke!
Hvad er der i bunden af tårnet?
Rodney.
Rodney, det er Sheppard. Svar.
-Rodney! -Hvad så?
- Du skal ud, nu. - Hvorfor?
Kontrolrum, hvad er skibets status?
Beklager, oberst, de er væk.
KONTAKT AFBRUDT
- Er den i live? - lngen anelse.
Jeg modtager ingen sammenhængende målinger.
Måske skulle vi scanne den.
- Okay, gør det. - Hent en båre.
Tog de Rodney og dr. Jackson?
Ja.
- Hvad fanden skete der? - Vi blev angrebet.
- Så langt er jeg med. - Jeg håbede, du kunne forklare det.
Okay, det kan ikke være et tilfælde.
Vi opdager Janus laboratorium, og under et døgn senere
dukker rumvæsner op med kanoner.
- Er det ikke lidt sært? - Nu du nævner det...
De vidste lige, hvad de ledte efter.
De styrede direkte mod laboratoriet.
Da de kom ud, havde en af dem et apparat med.
Desværre havde vi ikke tid nok
til at gennemgå alt det, vi fandt,
så vi ved ikke, præcis hvad de tog.
Alt det her kom på, da Rodney og dr. Jackson kom ind.
Stort set.
Den aktiverede nok som reaktion på Rodneys ATA-gen. Hvorfor?
Hvis nu noget herinde sendte et signal?
Et underrumssignal er eneste mulighed.
- Hvad taler du om? - Vi har set dem før.
Det er en direkte forbindelse mellem
to alteranske apparater.
Der kan være en halv galakse mellem dem.
Nogle rumvæsner derude finder et alteransk laboratorium,
sandsynligvis bygget af Janus.
Det fungerer ikke.
Så en dag aktiverer det uden varsel.
De klør sig i hovedet.
De aner ikke, hvad der sker.
- Så opdager de underrumslinket. - Og følger det
tilbage til os.
Og så angriber de og tager to af vores folk?
Rodney og dr. Jackson var ikke målet.
De var bare det forkerte sted.
Hvad end apparatet var, så var det det, de gik efter.
Fin teori. Hvad gør vi så?
Vi må ud herfra.
Vi er sikkert på et skib i hyperrum.
- Hvorhen? - Jeg finder på noget.
- Ja så? - Ja. Det gør jeg altid.
Jeg har prøvet. De rister dig, når du rører dem.
Det kunne du godt have sagt!
Det kunne jeg, ja.
De har taget alt på nær vores tøj
og sat os i et laser-bur.
Jeg ved ikke, hvad vi har kørende for os.
- En fordel har vi da. - Hvilken?
Vi er ikke døde endnu.
God pointe.
Det duer ikke.
Jeg får stadig ingen brugbare målinger.
Dragten genererer et EM-felt, der forstyrrer scanneren.
Jeg ved ikke, hvordan den slukkes.
Kan man gennemtrænge skjoldet og se indenunder?
Desværre ikke.
Er der mon et menneske under panseret?
Umuligt at sige. Det kunne være en robot.
Den ligner ikke noget, vi har set før.
Dr. Weir sagde, der var andre højtudviklede samfund,
vi endnu ikke har mødt.
Vi har lige opnået første kontakt.
Hvad vil du have mig til?
Skær den op.
Det duer ikke. Jeg gjorde kniven sløv.
- Halsen. - Hvad?
Den ser blødest ud. Prøv halsen.
- Men... - Den er allerede død, Radek.
- Tror vi. - Bare gør det.
Det virker!
Alle sammen, ud!
Er alle okay?
Ja.
Nogen vil virkelig holde den dragts indhold hemmeligt.
Vi har kørt næsten hundrede simuleringer
baseret på medicinske scanninger af tilfangetagne wraith.
- De har alle været vellykkede. - Vi ved begge,
at computersimuleringer og praktiske forsøg er to forskellige ting.
Jeg mener ikke, vi er uforsigtige. Jeg står ved vores data. Det vil virke.
Måske.
Spørgsmålet er, om du ønsker det?
Jeg kan godt se fordelene.
Om så vi kun bruger terapien på nogle af mine tropper,
de hvis liv ventes at bliver korte, takket være krigen.
Hvorfor bruge gode ressourcer på dem?
Men det bliver svært at bede dem omkring mig
om at ofre sig til fordel for menneskeracen.
Det er også til jeres fordel.
Hvis l ikke var afhængige af mennesker som føde, så var krigen ovre.
Måske.
Men hvad gjorde vi så?
Hvad var vi så?
Må vi tale med jeres leder?
Det må bero på en misforståelse.
l behøver ikke behandle os sådan.
Aktiver apparatet.
Jeg ved ikke engang, hvad det er!
Fedt. Den er forseglet,
og de har fjernet dørkontrollen på denne side.
Hvor fanden er vi?
Efter den lantianske arkitektur at dømme
sikkert i et hemmeligt Janus-anlæg, desværre for os,
for det vil sige, det er svært at finde.
Så vi bliver ikke befriet foreløbigt.
Ser det bekendt ud?
Det er apparatet fra Atlantis-laboratoriet.
Nu ved vi da, hvorfor de tog os.
De vil have os til at aktivere apparatet.
Og vi får næppe mere
ud af sludrechatollet udenfor,
så tænd konsollerne, så vi kan se, hvad vi har med at gøre.
lkke sådan der.
Lad os se. Jo, sådan.
Og så skal jeg være der. Nemlig. Tak. Sådan.
Fem Jumpere flyver
i en defensiv formation omkring byen,
og stolen er tændt og står klar til dig.
Jeg vil have marinegrupper på hvert femte niveau,
bevæbnede og afventende mit signal.
Bestemt.
Oberst, jeg har måske en idé.
Jeg arbejder ud fra din antagelse af,
at apparatet har sendt
- en slags underrumssignal. - Kan du spore det?
Ja, hvis det blev sendt fra Atlantis.
Det sender naturligvis ikke mere.
- Så? - Så...
Jeg har brugt László Babais arbejde som trinbræt.
Du ved? Kombinatorik og...
Undskyld, men matematikken er så indviklet,
at det ikke kan forklares, så du kan forstå det.
Prøv.
Jeg har gennemgået underrumsloggene
og prøver at isolere en enkelt tråd,
der kan føre til stedet, der er knyttet til apparatet.
Det forstår jeg.
Men det er ikke nøjagtigt det, jeg laver.
Jeg har fattet det. Det, du laver, er svært.
Sig til, når du finder noget.
Dette anlæg har en kraftig energiforsyning.
Jeg har aldrig set noget lignende.
- Man skal bruge en masse energi. - Hvad?
- Jeg ved måske, hvad denne her gør. - Hvad?
- Det er en slutspilsmaskine. - Hvordan det?
Hvis den gør det, jeg tror,
betyder det slutningen på wraith'ene.
Hvordan ødelægger man så wraith'ene en gang for alle?
Jeg sagde ikke " ødelægge. " Det kan den vel medføre,
men maskinen kan fryse dem fast.
- Hvordan? - Den skaber en underrumsforstyrrelse.
Turbulens er noget mere rammende.
- Som... - Okay, hør her.
Selvom de er baseret på lignende teknologiske præmisser,
har hver race forskellige typer hyperdrive.
Vores er baseret på asgardernes.
Alteranerne havde et andet,
og wraith'ene har en separat hyperdrive-teknologi.
- Godt så. - Grundlæggende set
lader et hyperdrive dig rejse langt
ved at gå gennem underrummet.
Så meget ved jeg.
Hvis maskinen kan bruges uden risiko,
forstyrrer den wraith'enes specifikke underrumsfrekvens.
Så deres hyperdrive ikke virker.
Det er det geniale. Det gør den,
men deres kanal vil blive ustabil,
og deres skib vil blive sønderrevet.
Når apparatet er tændt,
selvdestrueres wraith-skibe i hyperrum?
- Ja. - Det er en effektiv idé.
Ja! For selv om de andre wraith hørte om det,
og de holdt op med at bruge hyperdrive,
ville de være fanget.
De kunne kun rejse med under lysets hast.
Fordi alteranernes hyperdrives
bruger en anden frekvens,
kunne alteranerne tage dem en efter en.
Ja, eller lade dem dø derude.
- Hvad er problemet så? - Det er,
at Janus testede den i tre dage for 10.000 år siden,
for så at lukke projektet grundet uforudsete bivirkninger.
- Og de var? - Det er ikke tydeligt.
Men det er nøglen til det hele.
Janus tog den med tilbage til Atlantis,
men holdt forbindelse til systemet her.
De er afhængige af hinanden.
De tror, vi kan få den til at virke.
Det kan vi sikkert også.
Vi har det, vi skal bruge. Men skal vi gøre det?
Sidste gang jeg gjorde sådan noget,
- ødelagde jeg et solsystem. - Og jeg er ikke tændt
på uforudsete bivirkninger.
- Hvad gør vi? - Enkelt nok.
Vi taler dem til fornuft.
l vil tydeligvis gerne
ende wraith'enes regime i galaksen én gang for alle.
Men faktisk er der en god grund til,
at denne maskine blev forladt af sin skaber.
Den virker ikke. Min ven siger, den i hvert fald ikke er ufarlig.
Vi har det samme mål. Måske har vi meget tilfælles.
Med tiden
kan vi muligvis få maskinen til at virke,
men så skal vi kontakte vores folk og skaffe et langt større forskerhold.
Jeg er nemlig ikke den slags forsker, og når min ven her...
Maskinen skal fungere om en time, ellers dræber jeg ham.
Forstår du?
Ja, jeg forstår.
- God plan, Danny! - Hvorfor dragterne?
De er ikke i kamp mere.
Først troede jeg, der var deres kampgrej,
men de har det stadig på. Måske er det ikke blot panser.
Måske er det en beskyttelsesdragt.
Måske kan de ikke fungere i vores atmosfære.
Måske skal vi føje det til listen
over ting, der ikke er relevante nu.
Dragterne betyder måske, at vi kan regne ud, hvem de er.
Arbejd du på det. Så vil jeg arbejde på ikke at blive slået ihjel.
Har du noget?
Ja. Der. M6H-987, det er mit bedste bud.
- Er du sikker? - 80%.
Det må gå an.
Der skulle vel ikke være en port?
- Nej. - Selvfølgelig ikke.
Kan vi stadig ikke nå Daedalus?
Desværre.
Og deres mødested med Todd er ikke nær en stargate.
Du skal gå ned til Jumper Bay
og udvide dens senderækkevidde så meget, du kan.
Hvad er din plan?
Vi skal til den planet snarest muligt.
Vi skal så tæt som muligt på Daedalus med en Jumper,
så vi kan få en route til planeten.
- Giv mig en halv time. - Jeg klargør holdet.
Hovedrummet huser underrumsantennen.
- Den omdanner forstyrrelse til underrum? - Ja, når jeg tænder den.
Hvad? Er du allerede klar?
Den var ikke i stykker, kun slukket.
Nu skal vi bare forstå Janus' kode,
og det vil sige mit alteraner-gen.
Med andre ord, vi er klar.
- Rodney, du behøver ikke gøre det her. - Hvad?
Hvis det betyder, at solsystemet eksploderer,
skal vi så ikke lade være?
Vi har intet valg.
Jo.
Hvis jeg ikke gør noget, dræber de dig,
og hvem bliver så den næste?
Jeg er ret glad for mig,
så vi kan lige så godt gøre det, mens du er i live,
i stedet for bagefter.
- Okay. - Okay.
- Er vi stadig i live? - Det tror jeg.
Sådan ser himlen forhåbentlig ikke ud.
Hvem siger, vi kom i himlen?
Den virker.
Noget ud over det sædvanlige?
Nej, den virker fint.
Hvad med de uforudsete bivirkninger?
De er stadig uforudsete. Den virker, og vi er i live.
Hvad nu?
Et klap på skulderen, måske,
og en fri rejse hjem til Atlantis?
Ja.
Der er en vigtig besked fra din kube.
Jeg antog, du ville tage den personligt.
Værsgo.
Nuvel.
Du har min tilladelse.
Jeg bliver her.
Er alt i orden?
Et af vore anlæg er under angreb af en rivalkube.
Vores to støtteskibe må assistere.
Min kube forbliver her
og fortsætter arbejdet med dr. Keller.
Det glæder mig.
lkke angrebet. Det er naturligvis uheldigt.
Jeg mente...
Lige meget.
Marks, hvad skete der lige?
- Hvordan gjorde du det? - Hvordan...
Du tror vel ikke, vi er ansvarlige?
- l narrede mig. - Hvad?
Det var jeres plan fra starten.
l har fundet Attero-maskinen.
Hvad? Vi aner ikke, hvad du...
Kommandør, vi har prøvet at kontakte dig.
De andre krydsere blev ødelagt.
Jeg ved det. Vi er blevet forrådt.
Hvad skal vi gøre?
Jeg har kontrol over menneskernes transportsystem.
Jeg beamer vores tropper ind omgående.
Vi tager dette skib.
- Kom. - Hvad sker der?
Vi er under angreb. Vi må i våbenkammeret.
Kom.
SlMULERlNG FULDFØRT
NØDKARANTÆNE AKTlVERES
Låst.
Ronon!
Vi er låst inde.
Det burde begrænse dem. Beam fortsat tropper ind.
10 minutter, og stadig ingen problemer.
- Ups. - Hvad er der?
Jeg har fundet bivirkningen.
- Det er vel ikke skadelig stråling? - Nej, vi to er sikre.
Men resten af galaksen får problemer,
inklusive Atlantis. Jeg må lukke den.
Træd væk fra apparatet.
Der er et alvorligt og farligt problem med apparatet.
Vi må tale med jeres leder...
Okay. Jeg får Chuck til at kalde M5R-179.
l skulle kunne kontakte Daedalus via underrum derfra.
- Godt skuldret. - Tak. Held og lykke.
Tak. Vi får brug for det.
Godt, kald den.
Hvad er det?
Der er en energiudladning ved destinationen.
Opbygges der energi i porten? Nej, nej. Det må ikke ske.
Oberst, send ikke Jumperen ned i portrummet.
-Hvorfor? -Af en eller anden grund
opbygges der energi i porten.
Hvor opbygges energien fra?
Fra destinationen. Åh nej, det er meget slemt for os.
Luk den. Det er nok en defekt port i den anden ende.
Jeg prøver! Den vil ikke!
Okay, jeg kommer.
Venter vi bare 38 minutter?
Desværre. Hvis opbygningen bliver ved,
overbelastes porten,
- og så eksploderer den sikkert. - Eksploderer?
Jeg sagde, det var slemt.
- Hvordan kan det ske? - Jeg ved det ikke. Det er ikke sket før.
- Hvor lang tid har vi? - Omkring 90 sekunder.
- 90 sekunder. - Snarere 60.
Vi må evakuere alle i tårnet.
Det vil svare til et dusin atomeksplosioner.
Vi kan ikke evakuere folk langt nok væk.
- Skjoldet. - Hvad?
lndkapsl byens skjold om porten for at isolere eksplosionen.
Det kunne godt virke.
Porten når et kritisk niveau om fem, fire,
tre, to, en.
- Se ikke på eksplosionen! - Det kunne du godt have sagt!
Hvis jeg kan lede kraft til skjoldet,
kan jeg måske blokere mere af strålingen.
Hvad nu?
Skjoldet bliver ved med at bryde energien fra eksplosionen.
Hvert sekund den forbliver indkapslet,
svækkes eksplosionen.
Hvor lang tid tager det?
- Åh, nej. - Hvad?
Skjoldet skal bruge yderligere et minut for at tage det hele,
men generatorerne er ved at give op.
Jeg ved ikke, hvor længe de holder.
Sluk byen, omdirigerer strømmen.
Jeg prøver.
Alle der ikke behøver at være her, tag til udkanten af byen.
Af sted! Alle sammen!
Du må hellere smutte.
- John, jeg... - Vær nu sød, Teyla.
Du kan godt, Radek.
Den aftager. Vi klarer den.
Nej. Det er ikke nok.